Les différents calendriers concernant l'Alsace
Les calendriers sont un peu le casse-tête des généalogistes et peuvent nécessiter de passer beaucoup de temps pour traduire une date ancienne ou même du siècle dernier dans notre calendrier actuel!.
Il est utile de faire un résumé des grandes évolutions:
Sous Romulus, l'année Romaine comptait seulement dix mois. Le premier jour de l'année était le Ier mars. Les quatre derniers mois de cette année de dix mois étaient september, october, november, december (VIIbris, VIIIbris, IXbris et Xbris.
Plusieurs réformes sont intervenues à l'époque romaine. Parmi les plus importantes il faut retenir l'ajout de deux mois supplémentaires en fin d'année: janvier et février pour arriver à une année de 12mois, leur déplacement ultérieur en début d'année et la fixation de l'année au 1er Janvier sous César.
Sous Charlemagne, le premier jour de l'année fut à nouveau fixé au 1er Mars.
Au 16ème siècle, l'Eglise fixa le début d'année au Samedi saint, veille de Pâques, fête variable!!!!. Le pape Grégoire III en 1582 donna son nom à sa réforme, d'où le nom de calendrier GREGORIEN. Il fut introduit en France en décembre 1582. Le lendemain du dimanche 9 décembre devint le lundi 20....!. Il s'applique en Alsace à partir de 1648 .
Le retour au 1er Janvier date de Charles IX.
Le 24 novembre 1793, le calendrier grégorien est remplacé par le calendrier républicain fixant le début de l'année le 22 septembre, et le début du calendrier le 22 septembre 1792.
On est revenu au calendrier grégorien (l'actuel) au 1er Janvier 1806.
A ces changements, il faut ajouter des particularismes locaux concernant l'Alsace:
Cohabitation des calendriers julien et grégorien pendant de nombreuses années(jusqu'à la fin de 1700 à Mulhouse!).
calendrier liturgique en latin et/ou en allemand.
Le calendrier républicain/révolutionnaire en français ou en allemand.
Mélange de latin, dialecte alsacien, allemand, français, écrit en caractères latins ou gothiques et souvent phonétiquement.....
Une partie des tables est extraite du livre de Claude R. ROLL déjà cité.
A vos calendriers...........