|
|
"Nithart " figurant aux"Ratlisten de la ville de Strasbourg entre 1338 et 1363 Strasbourg est à l'époque une ville libre impériale dont le domaine s'étend d'Erstein aux portes de Saverne, et outre-Rhin, dans l' Ortenau. Forte de 15/20.000 habitants, elle est considérée comme la capitale de l'Alsace et fait partie des grandes villes Allemandes. Elle est économiquement forte et influente dans les diètes d'empire. En tant que cité république à l'intérieur de l'empire, la ville ne paye pas d'impôts impériaux , ne prête pas serment à la personne de l'empereur et bat sa monnaie. Le conseil de la ville est composé de riches bourgeois et d'une majorité de chefs de corporations. Ce conseil est dirigé par un gouvernement composé d'un ammeister entouré d'un conseil de surveillance, de 4 stettmeister et d'une équipe de hauts fonctionnaires. En plus trois commissions secrètes dont les membres sont désignés à vie gèrent les finances, les affaires extérieures et la justice (conseil des 21,15 et 13. Une vingtaine de corporations obligatoires regroupent les métiers les plus divers. Elles limitent l'accès à la maîtrise et le nombre de compagnons salariés par maître. Elles sont en général dirigées par de riches bourgeois qui forment le conseil des échevins. A partir des RATLISTEN de 1338 (1338-1339, on trouve un Clawes NITHART représentant les corporations de Waggeners und Kistenern (charrons et bahutiers/huchiers.(NB: le prénom n'est pas encore précisé sur cette première liste). Ce Clawes Nithart est régulièrement ré-élu sur les listes de 1342 - 1343, 1346 - 1347, 1348 - 1349, 1350 - 1351, 1353 - 1354, 1355 - 1356, 1358 - 1359, et 1363 - 1363 sur laquelle son mon est rayé, probablement suite à son décès. A partir de 1353, la profession de dreschlern (tourneurs) est ajoutée aux deux autres qu'il continue à représenter. Ratlist du 2 Août 1338. le Prénom de Clawes figurera à partir de la liste du 28 juillet 1342. La transcription est dans le document de droite. Document de gauche: 1353: ajout de la profession de dreschlern Document de droite: 29 janvier au 11 octobre 1363, le nom de Claus Nythart a été rayé, probablement suite à sa mort! A noter: le prènom de Clawes devient Claus à partir du 20 mars 1358 et le nom de Nithart est orthographié Nythart sur le Ratlist de 1363. Bien que la présence de Nithart soit attestée dès le treizième siècle à Eschentzwiller, il est impossible de déterminer l'origine de ce Clawes. Il pourrait en effet être éventuellement d'Eschentzwiller comme également des nombreuses dispersions Nithart/Neidhart en Allemagne dont ceux d'Ulm dont sont peut-être issus ceux d'Eschentzwiller...... Ce ne sont bien sûr que des hypothèses qui ne peuvent pas être confirmées par des documents. Il est intéressant de noter un acte de vente en date d'octobre 1342 concernant un Henslin Nithart, fils de Wernher.... en provenance d'Eckebrehtzwilre. Original acte de vente et transcription en latin. Traduction de la transcription par JF. Foncin et information complémentaire de D. Duill: "Vente 343 du C.j.c.A. (1) code de droit de la ville de Strasbourg. A. Wernherus de Eckbrehtzwirle, bourgeois de Strasbourg, et Wernherus son fils ont vendu à l'abbesse et à la communauté du monastère Ste Claire sur le Werde: le droit emphytéotique (2) sur la maison et la grange situées dans la ville de Strasbourg près du fossé,en haut près du mur du couvent à côté d'une autre maison du même monastère, et touche par derrière à la maison de Fritschen Misselbach; pour lesquelles les dites Dames reçoivent en tant que titulaire du domaine direct de l'emphytéose, 3 sols et 9 deniers (3) comme cens chaque année. Pour le prix de 18 livres en monnaie de Strasbourg (au nom de Heinricus de Brüningsdorf, élisant domicile audit monastère). A cet effet Henselinus dit Nithart, fils dudit Wernherus premier déclare........(4)" Dont acte le huitième jour avant les calendes de novembre 1342, soit le 25 octobre. (1) C.j.c.A. signifie Codex juris civitatis Argentorati, soit: Code de droit de la ville de Strasbourg(D. Duill) (2) Mr Foncin précise qu'emphytéose est étymologiquement un bail "permettant de planter des arbres". Bail de 99 ans conférant au preneur un droit réel, opposable à tous, sur le bien loué, contrairement aux baux ordinaires qui ne confèrent qu'un droit personnel opposable au seul bailleur. Dans ce texte peu précis sur les droits de chacun, il semble bien que le titulaire du domaine direct (droit seigneurial) et donc bailleur emphytéotique était la communauté religieuse et non les Nithart, simples bourgeois. Le "domaine direct" est celui du seigneur, le "domaine utile" est celui du censier. Ces deux domaines étant des droits réels résultant du démembrement du droit de propriété. (3) Sol: (solidus/solidi) correspond à Schilling valant 12 deniers (denarii) ou pfenning - On a donc 4 solidi moins 3 denarii, soit 3 sols et 9 deniers. (4) La transcription s'arrête sur ces quelques mots! il faudrait pouvoir traduire la suite dans le texte original, ce qui n'est pas une mince affaire! En substance, Enselinus dictus Nithart, fils de Wernher le premier nommé, accepte l'acte passé par son père et son frère également nommé Wernher. Ce texte présente un mélange de moyen haut allemand et de latin. D'après Mr Duill, on trouve souvent des passages en allemand dans les terriers/censiers de cette époque là, principalement quand il s'agit de situer une maison ou un terrain, pour que la partie la plus importante du texte soit compréhensible à l'acquéreur ou au vendeur qui, souvent, ne comprenaient pas le latin. Ce même mélange était fréquent au quatorzième siècle dans les poésies et même des cantiques, pour les mêmes raisons.
|