|
|
Cens et divers - Mathis Nithart transcriptions I
– A1 – Urbaire de l’église Saint-Etienne (parchemin) à partir de 1509: Escholtzwiler (4e
paragraphe) It(em)
ii lb uff Johannis Baptiste gibt Mathis Nithart von guteren darumb
versezt koufft
und widerkouffig mit vierzig pfunt pfenningen nach lut des briefs daruber uffgericht
Anno XVII XI-B4,
Urbaire du couvent Sainte-Claire – 1512: Acquisition
par Clewi Schuzen, au nom de Mathis Friesen, de 3 fiertel de vignes sis « im
Afferberg » Mathis
Nithart est cité à la ligne 13 ..." It(em) dru fiertel rebe(n) im affer- berg zu einer süte(n) ein aanwe(n)der zu der andren sitte(n) Han(s) Mäder un(d) zueht hor für dorrfs halb uff die almende oder kering un(d) uff de(m) er man den mat- his Nidhart hatt"... En
page 2, témoins lignes 8 à 12 : (…)
die erbare Han(n)s Walch, Cünratt Zestle, Ludman Nithart, Clewe Schnider,
Han(n)s Heinrich, Partlo Fridinge alle des gerichtes un(d) Clewe Brambach meyer
des tumbropst zu Basel mit Pet(er) Schopp, Marter(n) Rotthofer un(d) ich
obgenampter schultheiss alle geschwore(n) huber dinghoffs desz tumbropstig zu
Basel. Date
(2e page, lignes 19-21) : (…)
uff me(n)tag nächst sant
velden im iar do me(n) zalt vo(n) xus unsers liebe(n) h(er)re(n)
geburt fffzeche(n) hundert un(d) zwolff iare. Le document ci dessous daté du 8 janvier 1514 est extrait du registre des cens de la paroisse St Stephan de Mulhouse. Escholtzwÿler Caspar Kleinhans…..uf Liechtmäss Anno
domini XV cmo decimosexto uff Fritag nach Anthony
ist diss Urbarbuch uffgericht unnd Durch
Johannss Oswalden Gamssharst der Zitt Statt: Schreiber
zu Mulhusen beschriben mit hilff des Ersamen
Clausen von Rastett der Zitt Schafner im
pfrundhuse. Darinn alle desselben pfrund: huses
Zinse und gefelle sampt bereinigung der güteren
eigentlich bestimpt werden. Und ist demnach
ein permentins buch gemacht so by den
briefen in der Statt gwelbe ligen sol. Darinn alle
Zinss eigentlicher verzeichent sind. Escholtzwiler 5ème
paragraphe: It(em)
iiii schilling gibt Ludwig Nithart Eschentzwiller
– 3ème paragraphe: Item
XXX schilling uff Sannt Mathis tag Mathis Nithart zu Escholzwiler von
ettlichen güttern darumb versetzt. Koufft unnd widerkouffig um XXX lb nach lut
des briefs Actum
Anno d (omini) XIX° XII
– 2, Urbaire de l’hôpital (Pfrundhaus) de Mulhouse – commencé en 1516 Escholtzwiller
(page1, dernier paragraphe) : Item
xxx schilling uff Sannt mathis tag. Gibt Mathis Nithart von ettlichen gütern darumb
versetzt. Sind koufft und widerkouffig mit XXX lb nach lut des briefs Act(um)
Anno XIX. Gibt nun Steffann Ziegler zu Zymerssheim Ist abgelest Denn
27t(en) february anno LVI. (Page
2 premier paragraphe): Item
iiii schilling Ludwig Nydhartt XI-B
9, Registre de cens du couvent de Sainte-Claire 1527, page 1: In
dem Jar als man zelt noch
xus geburtt XVc XXVI ist
das register angefange(n) uff martiny
unnd wertt büs martiny
im XXVII Jar ist
das corpus der pfennig zins
in der statt wie hie nach volgtt Cornn
zins uff Dem
Lannd im XXVI Jar Page
2 à gauche, 2e et 3e paragraphe: Eschennzwiller Ludy
Nidhartt
unnd sin Schwager
Anstatt Grund V f(iertel). Mathis
Nithartt
gitt ii f(iertel)l Rocke(n)
7 f(ierte)l haber XI-B
9, Registre de cens du couvent Sainte-Claire, 1529, page 1: Korn
zinss uff martini Im
XXViiii jar verfallen. Page
2, 2e paragraphe: Escholzwiler It(em)
iiii s(ester) Mathis Nithart
ist
man nit....(?) XI-B
9, Registre de cens du couvent de Sainte-Claire: Korn
zinss uff martini im XXVIIII
iar verfallen Rocken Escholzwyler It(em)
7 s(ester) Mathis Nithart (ligne barrée) XI-B
9, Registre de cens du couvent Sainte-Claire,probablement en 1529: Haber
zinss Escholtzwyler It(em) ii s(ester) Mathis Nithart (ligne barrée) XII
– 3, Urbaire de l’hôpital (Pfrundhaus) de Mulhouse – 1516 Photo 1, à gauche: Anno
domini XV cmo decimosexto uff Fritag nach Anthony
ist diss Urbarbuch uffgericht unnd Durch
Johannss Oswalden Gamssharst der Zitt Statt: Schreiber
zu Mulhusen beschriben mit hilff des Ersamen
Clausen von Rastett der Zitt Schafner im
pfrundhuse. Darinn alle desselben pfrund: huses
Zinse und gefelle sampt bereinigung der güteren
eigentlich bestimpt werden. Und ist demnach
ein permentins buch gemacht so by den
briefen in der Statt gwelbe ligen sol. Darinn alle
Zinss eigentlicher verzeichent sind. Photo 2 Escholtzwiler 5ème
paragraphe: It(em)
iiii schilling gibt Ludwig Nithart Eschentzwiller
– 3ème paragraphe: Item
XXX schilling uff Sannt Mathis tag Mathis Nithart zu Escholzwiler von
ettlichen güttern darumb versetzt. Koufft unnd widerkouffig um XXX lb nach lut
des briefs XII-17 – Urbaire de l’hôpital – 1548 Photo
1: In
dem Jor noch Christi unnsers Heinigenn
heylanndts mitlers erlösers unnd seligmachers Gepurt
gehalt dusenndt fünff hundert vierzig und Acht
seindt us bevelch der fürsichtigen, fromenn Ersamenn
weysenn Burgermeisters unnd der Rhädtenn
der Statt Mülhusenn des Spittals Der
Armenn bedürfftigen daselbs, Rendten, gefell Inkommens
unnd Jerliche Zins (...) Photo
2: Escholtzwyller Hanns
Heinrich, uff Osternn füffzehenn schilling vonn Einen
fiertel Räbenn, zeücht uff dem wapenstuol weg, einsydt
Lorentz Vischer, anndersydt Hannsen Meder, mer
einer halbenn Juchartenn ackers im woffenthall, zeücht
uff den woffenthall, einsydt nebenn dem wyden,
andersydt Cunrad Hochstatt, Item aber einer
halben Jucharten ackers zeücht über den Lannser weg,
einsydt nebenn Hanns Nydthart, andersydt Ludwigen
Nidthart,
Item ein halb Jucharten Ackers Im
lloss, einsydt Cunradt Jöstlin, anndersydt Peter
Öttlin vonn Dietwyller (...) Photo
3: Hanns
Meder der alt, uff wyhenechten, fünff zehen Chilling
vonn einen fiertel Räbenn im Gülsperg, einsydt
nebenn Thomann Hochstat, andersydt Alexander
Müller, stosst uff dem Gülsperg, mer
einer halben Juchartenn ackers am Lerchen- berg,
einsydt nebenn Mathis Nydthart, ander- sydt
Liennhart Rollinger vonn Zymmersseim, stosst
uff Lorenntzen Vischer. Photos
4 et 5: rien Photo
6 : Ludwig
Nidtharts
Erbenn, uff Martini vier- Zehenn
schilling unnd ein huon, von iren huss, hoff, gartenn
unnd gesess, mit aller Rechtsam.. unnd Zugehören,
zeücht neben dem kleinen gessli Uff
unnd ab, anndersydt neben dem jüngen Peter
Meder, stosst oben ann Thoman Löstlin. Photo
7: ...Gupffer
unnd Anna Trothofferin sein Ee- liche
hussfrauw, zinsen Jerlichenn uff Osternn ein pfundt,
zehenn schilling geltz, von uff und ab disen
g¨¨uettern. Erstlichs einem halben Men- wardt
mattenn im Escholtzweiller bann, inn der
Nidernn Affermatten, einsydt Hannsen Heinrich,
anndersydt neben Ludman Nidthart Unnd
zeücht uff Clausen Cuony, ist eig, Item Ein
halb Jurchart ackers im Gülsperg, lyt Inn
der Bannscheyde unnd Excholzwiller zu Ein
zusatz unnd zwüschen Dietwiller Bann,
einsydt Peter Schnäwlin vonn Dietwyller zur Obernnsydtenn
ein Anwannder, ist eygenn, etc... ******* |