Deuxième vente du fief d'Eschentzwiller

Traduction :

Sens général, pas de traduction précise de disponible.

A priori, il s’agit bien d’un problème de haute et basse justice à Eschentzwiller pour les seigneurs Lazare et Hartung d’ANDLAU. Ils comparaissent devant le notaire d’Eschentzwiller, avec un certain nombre de témoins, au sujet du gibet. Parmi les témoins : Clewin (Nicolas) NITHART âgé d’environ 80 ans et Ludwig (Louis) NITHART âgé d’environ 60 ans. Ces témoins attestent avoir entendu dire par leurs aïeux que les seigneurs d’Eschentzwiller y possédaient un gibet et la haute justice. Ces seigneurs étaient les HUSS puis les ANDLAU.

Ce Gibet se trouvait sur la colline d’Eschentzwiller près de la fontaine « Juden Brunnen ». D’après la déclaration du témoin Clewin KUN (âgé d’environ 90 ans) ce gibet a été détruit (est tombé en ruines) car il y a environ 60 ans il aurait entendu dire par feu Clewin NITHART d’Eschentzwiller que ce gibet (cette haute justice ?) n’existait plus. Le témoin Hermann SCHULTHEIS dit qu’il y a environ 50 ans un bois gisait dans le chemin, bois, bois qui était tombé du gibet. Caspar HENSZLIN déclare que lorsqu’il était enfant et fils de feu Henin HENSZLIN, son père possédait un champ nommé le champ du gibet sis sur la colline au ban d’Eschentzwiller sur lequel le seigneur d’ANDLAU possédait un gibet. Clewin NITHART déclare que lorsqu’il était un enfant de 12 ans, fils de feu Clewin NITHART, il y avait sur la colline au ban d’Eschentzwiller près de la « Juden Brunnen » un morceau (reste ?) de gibet et que les seigneurs d’Eschentzwiller devaient y avoir un gibet lequel est tombé en ruines. On peut donc en déduire que le gibet est tombé en ruines bien avant 1421. Nicolas NITHART qui témoigne (donc décédé après 1481) est né vers 1401 et est fils d’un autre Nicolas NITHART. Il déclare que vers 1413 le gibet était déjà en ruines…..