Première vente du fief d'Eschentzwiller

Traduction

Ceci est l’information et le témoignage rapporté par le seigneur Nicolas de HUS et qu’il a produit concernant la juridiction de Bartenheim appartenant à Landser, sur la route, plus bas que la route et à l’extérieur de l’enclos du village. Le premier a dit :

A Zimmersheim, Heini KRAFT le prévôt; et ELHORN; et le valet dîmier : ils disent qu’ils savent bien que c’est un bailli de Landser qui doit rendre la justice à Bartenheim sur la route, plus bas que la route et à l’extérieur de l’enclos du village, pour la seigneurie, du fait de l’Autriche, et ceux-ci sont sujets du seigneur Jean Ulric De HUS

D’Eschentzwiller

Et Nicolas TROTHOFEN ; et Jacques MOLLE ; et Jean NITHART; et Jean d’ORTENBERG que l’on surnome GUGELMAN : ils disent savent bien que c’est un bailli de Landser qui doit rendre la justice à Bartenheim, sur la route, plus bas que la route et à l’extérieur de l’enclos du village, pour la seigneurie, du fait de l’Autriche, et les susdits savent également que la justice de Bartenheim appartient à Landser et ceux-ci sont sujets du seigneur Jean Ulric de HUS.

Traduction: CDHF

Cliquez sur: RETOUR