Féminisation des noms de famille

Remonter

Depuis le Moyen Age, et en tous cas depuis les plus anciens registres paroissiaux connus, on observe que l'orthographe des noms de famille est modifié quand il s'agit d'une femme ou d'une jeune fille.

Dans Ia majorité des cas, on ajoute "ERIN" ou éventuellement "IN" après le nom.

NITHARD au féminin s'écrit: NITHARDerin ou NITHARDin - NITHART = NITHARTerin ou NITHARTIn - LANG = LANGerin ou LANGin - BARTH = BARTherin ou BARThin etc

Cette pratique se perpétue encore à la campagne, mais tend a disparaître.